生态翻译学视角下广西景点公示语英译研究 

常晚晴 李月 

桂林电子科技大学，广西桂林，536002； 

摘要：广西，以其壮丽的山水景色和别具一格的地貌而享誉全球，每年都能吸引众多国内外游客。然而，近期对 广西部分景区的细致调查显示，景区内的公示语英译存在诸多不足。鉴于此，深入研究并优化广西景点的公示语 英译显得尤为重要且富有实际意义。本研究选取了广西的多个知名旅游景点作为研究对象，从生态翻译学“三维 转换视角”来探讨广西景区公示语英译问题，这是对公示语英译研究的一种新的尝试。通过实地调研、理论分析 和案例研究等方法，对景区公示语的英译情况进行了分析，并提出了修改建议，希望能够为广西景点公示语的英 译提供一些有益的参考。 

关键词：广西景点；公示语英译；生态翻译学；三维转换